La brisure des vases - The Shattering of Vases

La Brisure des Vases marque la première création internationale de Nicolas Zemmour, une œuvre commandée et produite par les Théâtres de la Ville de Luxembourg. Cette pièce puise son inspiration dans la légende kabbalistique de la Brisure des Vases, un mythe fondateur qui évoque la dispersion de la lumière divine et la nécessité pour l'humanité de rassembler ces fragments épars pour restaurer l'harmonie originelle.

Dans ce récit cosmogonique, les vases destinés à contenir la lumière primordiale se brisent sous l’intensité de cette force infinie, dispersant ainsi des éclats dans l’obscurité du monde. Cette fracture, loin d’être une chute définitive, devient un appel à la réparation, une quête du Tikkoun, où chaque être est porteur d’une parcelle de lumière à retrouver, à réintégrer. La danse ici incarne cette dispersion et cette réunification, chaque mouvement est une tentative de recoller les morceaux, de retrouver une cohésion dans le chaos. Les corps, tantôt en tension, tantôt en fusion, deviennent le terrain d’une lutte entre éclatement et recomposition, entre perte et renaissance. L’espace scénique se fait écho de cette fracture originelle, oscillant entre déconstruction et moments de pure harmonie, où la gestuelle révèle ce besoin vital de réassembler l’épars, de redonner sens et unité à ce qui fut brisé.

Vous ressentirez la fragilité, la force et la beauté du corps en mouvement, porté par une énergie brute qui capte et bouleverse. Le spectateur n'est pas spectateur mais acteur d'une expérience sensorielle où chaque instant, chaque contact résonne profondément. Entre éclats de mouvements puissants et moments suspendus, La Brisure des Vases vous offre un voyage émotionnel intense, où la fragilité humaine se transforme en force collective. Un spectacle où les corps parlent, où les émotions se vivent dans chaque respiration, chaque interaction. Plus qu’une réflexion philosophique, c’est une véritable expérience corporelle et sensorielle qui vous attend.

Cette œuvre marque un jalon dans le parcours de Nicolas Zemmour, où la profondeur de la pensée se conjugue avec une puissance physique et émotionnelle sans pareille. La Brisure des Vases est bien plus qu’un spectacle : c’est un moment d’intensité pure, un tourbillon de sensations qui ne vous laissera pas indemne. Cette œuvre, appartenant aux Théâtres de la Ville de Luxembourg, reste une pierre angulaire du parcours chorégraphique de Nicolas Zemmour, témoignant de son engagement à créer des œuvres puissantes, ancrées dans une profondeur philosophique et spirituelle.

CHORÉGRAPHIE : NICOLAS ZEMMOUR

INTERPRÈTES : EMILIE GARETIER, AURORE METTRAY, FRANCESCO MORMINO, JULIEN RAMADE, ANNICK SCHADECK, NICOLAS ZEMMOUR.

SCÉNOGRAPHIE : THIBAUT MAGNAN

MUSIQUE ORIGINALE : WILFRID RAPANAKIS-BOURG

TEXTE ORIGINAL : NICOLAS ZEMMOUR

COSTUMES : LAURIE LAMBORELLE

LUMIÈRES : NINA SCHÄFFER

PRODUCTION : LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG

AVEC LE SOUTIEN DE : ACCUEIL D’ARTISTES EN RÉSIDENCE, T.E.E.M (TERRITOIRES D’ÉCRITURES EN MOUVEMENT) STRUCTURE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE CONVENTIONNÉE, QUIMPER;  LE MERLAN, SCÈNE NATIONALE DE MARSEILLE ; CDC - LES HIVERNALES, CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CHORÉGRAPHIQUE, AVIGNON ; DE L’INSTITUT FRANÇAIS DU LUXEMBOURG

COPRODUCTION : CCN-BALLET NATIONAL DE MARSEILLE, DANS LE CADRE DE L’ACCUEIL-STUDIO

AIDE À LA PRODUCTION ET RÉSIDENCE DE CRÉATION : 3 BIS F LIEU D’ARTS CONTEMPORAINS À AIX-EN-PROVENCE

Demande de lien pour visionner la vidéo du spectacle au complet.

The Shattering of Vases marks Nicolas Zemmour’s first international creation, a work commissioned and produced by the Théâtres de la Ville de Luxembourg. This piece draws inspiration from the Kabbalistic legend of the Shattering of the Vessels—a foundational myth that speaks of the dispersion of divine light and humanity’s responsibility to gather these scattered fragments to restore original harmony.

In this cosmogonic tale, the vessels meant to contain primordial light shatter under the intensity of this infinite force, scattering shards into the darkness of the world. This fracture, far from being a definitive fall, becomes a call to repair—a quest for Tikkun, where every being carries a fragment of light to rediscover and reintegrate. Here, dance embodies this dispersion and reunification: each movement is an attempt to mend the broken pieces, to reclaim cohesion from chaos. Bodies, sometimes in tension, sometimes in fusion, become the terrain of a struggle between fragmentation and recomposition, between loss and rebirth. The stage space echoes this original fracture, oscillating between deconstruction and moments of pure harmony, where gesture reveals the vital need to reassemble the scattered, to restore meaning and unity to what was broken.

You will feel the fragility, strength, and beauty of the moving body, driven by raw energy that captivates and unsettles. The spectator is not merely an observer but an actor in a sensory experience where every instant, every contact resonates deeply. Between bursts of powerful movement and suspended moments, The Shattering of Vases offers an intense emotional journey, where human fragility transforms into collective strength. A performance where bodies speak, where emotions are lived through every breath, every interaction. More than a philosophical reflection, this is a true corporeal and sensory experience.

This work marks a milestone in Nicolas Zemmour’s artistic journey, where profound thought merges with unparalleled physical and emotional power. The Shattering of Vases is far more than a performance: it is a moment of pure intensity, a whirlwind of sensations that will leave no one untouched. Belonging to the Théâtres de la Ville de Luxembourg, this piece remains a cornerstone of Zemmour’s choreographic path, testifying to his commitment to creating powerful works rooted in philosophical and spiritual depth.

CHOREOGRAPHY: Nicolas Zemmour

PERFORMERS: Emilie Garetier, Aurore Mettray, Francesco Mormino, Julien Ramade, Annick Schadeck, Nicolas Zemmour

SCENOGRAPHY: Thibaut Magnan

ORIGINAL MUSIC: Wilfrid Rapanakis-Bourg

ORIGINAL TEXT: Nicolas Zemmour

COSTUMES: Laurie Lamborelle

LIGHTING: Nina Schäffer

PRODUCTION: Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

WITH THE SUPPORT OF: Artist Residency Program; T.E.E.M (Territories of Writing in Motion), a choreographic development structure in Quimper; Le Merlan, National Stage of Marseille; CDC – Les Hivernales, Choreographic Development Center in Avignon; Institut Français du Luxembourg

CO-PRODUCTION: CCN – Ballet National de Marseille, as part of the Accueil-Studio program

PRODUCTION ASSISTANCE AND CREATION RESIDENCY: 3 bis F, Contemporary Arts Venue in Aix-en-Provence

• Technical Sheet of the Performance

• Request for a link to watch the full performance video