Résidence artistique annuelle - Annual Artistic Residency

Maison douce maison est l'organisme en résidence annuelle 2026 au ZemmourBallet. Maison douce maison est composée de Charles Cardin-Bourbeau et Josh Brown.

Maison douce maison is the organization in annual residence for 2026 at ZemmourBallet. Maison douce maison is composed of Charles Cardin-Bourbeau and Josh Brown.

Nom du spectacle : L’Estrie Tranquille

Description :

L’Estrie Tranquille est un recueil musical inspiré par le passage des saisons au Québec, et plus particulièrement par les paysages de la région de l’Estrie. Ce projet naît d’un lien personnel profond avec la nature, ainsi que de mon expérience d’installation au Québec en tant qu’immigrant. La première série de compositions, Automne, est née pendant la pandémie, une période marquée par l’isolement, le changement et l’introspection. Écrire de la musique autour des saisons est devenu une manière de traverser ces émotions et de me reconnecter au monde qui m’entoure. Le projet aboutira à huit compositions originales — deux pour chaque saison — créées sur une année entière et enregistrées avec des musiciens de la région.

En parallèle de ce cycle musical, je collaborerai avec le chorégraphe Charles Cardin-Bourbeau afin de développer une œuvre chorégraphique qui incarnera visuellement cette musique. Le mouvement s’impose comme le moyen le plus naturel d’exprimer et de prolonger ce travail. La capacité du corps humain à raconter par le geste fait écho aux rythmes et aux cycles du monde naturel, faisant de la danse une traduction vivante du son. Cette création, qui mêlera musique, danse et scénographie, sera présentée en première en décembre 2026 au CASJB à Sherbrooke, où nous sommes artistes en résidence annuelle grâce au généreux soutien du ZemmourBallet.

Cette collaboration entre danseurs et musiciens reflète ma conviction profonde que l’art est une expérience collective. Je souhaite que le public quitte la représentation avec une appréciation renouvelée du territoire et des cycles que nous traversons ensemble.

Show name: L’Estrie Tranquille

Description:

L’Estrie Tranquille is a collection of music inspired by the shifting seasons of Quebec, particularly the landscapes of the Estrie region. The project originates from a deep personal connection to nature and to my experience of settling in Quebec as an immigrant. The first collection of compositions, Autumn, was born during the pandemic; a time of isolation, change, and reflection. Writing music about the seasons became a way to process my emotions and reconnect with the world around me. The project will culminate in eight original compositions - two for each season - created over the span of a year and recorded with local musicians.

Alongside the musical cycle, I will collaborate with choreographer Charles Cardin-Bourbeau to develop a dance performance that visually embodies the music. Movement feels like the most natural way to express and extend this work. The human body’s ability to tell stories through motion, mirrors the rhythms and cycles of the natural world, making dance a living translation of the sound. The performance blending music, dance, and scenography, will premiere in December 2026 at the CASJB in Sherbrooke, where we are the annual artists in residence with the generous support of Zemmour Ballet.

Collaborating with dancers and musicians reflects my belief in art as a collective experience. I want the audience to leave the performance with a renewed appreciation for the land and the cycles we all live together.