Tax-deductible donations in Canada & USA – Registered Private Foundation

L'enfer du monde - The Hell of a World

Synopsis : Un choc visuel, une danse à couper le souffle

L’enfer d’un monde est une explosion de mouvement, une performance intense où la danse devient un cri, une force brute qui traverse le corps et l’âme. Portée par une chorégraphie saisissante et viscérale, cette œuvre transforme la scène en un tourbillon d’énergie pure, où chaque geste frappe comme une déflagration.

Nous avons exploré la violence sous toutes ses formes, du tumulte intérieur aux éclats du monde extérieur. Il y a dans chaque mouvement cette tension entre l’intime et l’extime, entre la blessure silencieuse et l’éruption visible. La danse ici n’illustre pas simplement la violence, elle en interroge les mécanismes profonds : comment se grave-t-elle dans le corps ? Comment se répercute-t-elle dans l’espace social ? Chaque geste témoigne de cette dualité, entre l’impact subi et l’énergie qui résiste, entre l’écrasement et l’affirmation. Le corps, tour à tour refuge et champ de bataille, devient le lieu d’une métamorphose où la brutalité se transforme en langage, où la douleur devient danse.

À travers une danse puissante et engagée, L’enfer d’un monde plonge le spectateur au cœur de la lutte contre la violence conjugale, sans jamais tomber dans le didactisme. Ici, l’émotion passe par le corps, la rage et la résilience s’incarnent dans des mouvements d’une intensité rare. Loin d’être un simple constat, ce spectacle est un appel vibrant à l’action et à la prise de conscience, une expérience qui se ressent autant qu’elle se vit.

Une œuvre captivante et résolument moderne, qui repousse les limites de la danse contemporaine. Une claque scénique à ne pas manquer.

Équipe de création

Nicolas Zemmour: directeur artistique, chorégraphe

Marc Zemmour: dramaturge

Simon Leoza: Compositeur

Benoît Brault: créateur lumières

Émilie Garetier: Répétitrice et assistante de création

Chantal Carrier: interprète

Claire Campbell: interprète

Émilie Demers: interprète

Amandine Garrido: interprète

Catherine Wilson: interprète

Nicolas Zemmour: interprète

Art Babayants: Oeil externe

Partenaires de création

Conseil des arts du Canada

Conseil des arts et des lettres du Québec

Ville de Sherbrooke

Centre des arts de la scène Jean-Besré

ProdZem Inc.

Liens utiles

English

Synopsis: A visual shock, a breathtaking dance.

Hell of a World is an explosion of movement, an intense performance where dance becomes a cry—a raw force that pierces both body and soul. Driven by a gripping, visceral choreography, this work transforms the stage into a whirlwind of pure energy, where every gesture strikes like a detonation.

We explored violence in all its forms, from inner turmoil to the outbursts of the external world. Each movement carries this tension between the intimate and the exposed, between silent wounds and visible eruptions. Here, dance does not merely illustrate violence; it questions its deepest mechanisms: How does it carve itself into the body? How does it reverberate through social space? Every gesture bears witness to this duality—between endured impact and resisting energy, between crushing and affirmation. The body, alternately a refuge and a battlefield, becomes the site of a metamorphosis where brutality turns into language, where pain becomes dance.

Through powerful and committed movement, Hell of a World plunges the audience into the heart of the fight against domestic violence, without ever falling into didacticism. Here, emotion flows through the body; rage and resilience incarnate in movements of rare intensity. Far from being a mere observation, this performance is a vibrant call to action and awareness—an experience that is felt as much as it is lived.

A captivating and resolutely modern work that pushes the boundaries of contemporary dance. A stunning stage experience not to be missed.